وإنّما كان ذلك كذلك ليعتدل نور الشمس ؛ فحيثما استقرّ كوكب [ 1 ] مال إلى الناحية التي تؤتيه من فضولها أكثر ؛ فلذلك صار بيته وسلطانه [ 2 ] في تلك الناحية . ثمّ اجتمع إلى الزّهرة كما اجتمع إلى الكواكب قبلها وخرج منها فضول [ 4 ] كما وصفت أيضا ؛ فجرى وانفرق فرقتين فكان له أثران كما كان لما قبله ، فسمّى [ 5 ] ذانك الأثران الميزان والثّور ؛ فالميزان حارّ رطب والثّور بارد يابس وهما [ 6 ] بيتا الزّهرة وهي أولى بهما . ثمّ إنّه اجتمع إلى عطارد كما اجتمع إلى الكواكب قبله وخرج منه أيضا [ 8 ] فضول على ما ذكرت ؛ فجرى وانفرق فرقتين ، فكان له أثران كما كان لما قبله ، [ 9 ] فسمّى ذانك الأثران الجوزاء والسّنبلة . فالجوزاء حارّة رطبة والسنبلة باردة [ 10 ] يابسة وهما بيتا عطارد . [ 11 ]

--> [ 1 ] ليعتدل M : لتعتدل P : لتعديل LK - - نور الشمس ML : نور السماوات P : أنوار السماوات K - - فحيثما LPK : فحدث مما M : وهو تصحيف - - [ 2 ] تؤتيه MLP : يؤتيها K - - [ 4 ] كما . . . فضول ML : ناقص في PK - - فضول M : أيضا فضول L - - [ 5 ] كما وصفت أيضا MP : على ما ذكرت L : أيضا كما وصفت K - - فجرى . . . فرقتين ML : فانفرق وجرى إلى حاشية السماء PK - - فكان LPK : وكان M - - له أثران M : له أثر L : أثرين P : منه أثران K - - كما . . . قبله ML : ناقص في PK - - لما L : ناقص في M - - فسمى MLP : سمى K - - [ 6 ] ذانك MK : ذلك LP - - الأثران MK : الأثرين L : الأثر P - - رطب MPK : ندى L - - [ 8 ] ثم إنه MPK : ثم L - - عطارد MPK : هرمس وهو عطارد L - - [ 8 - 9 ] اجتمع . . . ذكرت MPK : وصفت أيضا L - - [ 9 ] فجرى وانفرق P : فجرى وتفرق M : فجرت وانفرقت K : فانفرقت وأخذ إلى L - - فرقتين MK : فرقين P : حاشية السماء L - - فكان MLK : وكان P - - له MLP : لها K - - أثران MLK : أثرين P - - كما . . . قبله MPK : ناقص في L - - [ 10 ] ذانك الأثران K : ذلك الأثر ML : ذلك الأثرين P - - حارة رطبة M : حار رطب LPK - - [ 10 - 11 ] باردة يابسة M : بارد يابس LPK - - [ 11 ] وهما LPK : فهما M - -